Navbar Example

Sworn Spanish Translation Services You Can Rely On

We provide sworn Spanish translations in Spain for a wide variety of documents, ensuring they are fully recognized and accepted by official authorities. Whether you require translations of academic transcripts, diplomas, personal certificates (birth, marriage, divorce), legal papers, business contracts, or financial documents, our sworn translators deliver precise, reliable, and compliant results.

In Spain, sworn translations are carried out by “traductores jurados” who are officially appointed and authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. This means every translation we provide includes the translator’s official seal and signature, guaranteeing its validity before courts, universities, notaries, government offices, and other public or private institutions throughout Spain.

Our sworn translators go beyond simple word-for-word translation—they ensure accuracy, consistency, correct formatting, and proper legal certification, so your documents are not only translated but also legally binding and ready for submission.

With us, you gain more than just a translation—you gain the confidence and assurance that your documents will be recognized wherever you need them in Spain.

Who Benefits:

Students and academics.

Businesses and professionals.

Individuals submitting official documents for Spain

Why Choose Us

Trusted by clients globally for professional, accurate, and legally compliant translations.

Horizontal Icons

Certified Professionals

Certified translators experienced in legal terminology

Fast & Reliable

Quick turnaround for urgent legal matters

Trusted Accuracy

Accurate and notarization-ready translations

Notary Translations

Legal documents translated for notarization purposes.

Apostille Translations

Certified translations for official documents recognized internationally.

Sworn Spanish & Colombian Translators

Authentic sworn translations recognized by governments and authorities

Certified Translators

Professionally certified translations for personal, academic, and business use

Live Interpretations

Accurate, real-time interpretation for meetings, calls, and events.

Live Interpretations

Accurate, real-time interpretation for meetings, calls, and events.

How we help

Our Expertise

We offer Certified Translation services for notaries, immigration attorneys, and other professionals who require the highest accuracy and reliability.

Our Certified Translators are dedicated to meeting industry standards and ensuring the authenticity of documents.

Notary Translations

Legal documents translated for notarization purposes.

Apostille Translations

Certified translations for official documents recognized internationally.

Need Your Documents Translated Fast?

Join thousands of satisfied customers who trust us with their immigration and legal translation needs.

Get a Quote

HOW IT WORKS

Our Commitment to Your Visa Journey

We understand that the visa application process can be stressful. Our mission is to simplify this for you by providing meticulous and reliable translations. We are dedicated to ensuring every document is handled with the highest level of care and accuracy, giving you peace of mind.

Single Row Section

Submit Your Documents

Simply upload your documents securely through our website or send them to us via email. We will review them and provide you with a detailed quote and estimated turnaround time.

Professional Translation

Our team of certified translators will begin working on your documents. We ensure every detail is accurately translated and proofread to meet official and legal standards.

Certified Delivery

Once the translation is complete and quality-checked, we will securely deliver the certified documents to you in the required format, ready for your visa application.

TESTIMONIALS

Clients Feedback

"Helped Me Get My Visa Approved!"

"I was nervous about getting my business documents translated for my visa application, but Visa Translators made the process seamless. Their team ensured my documents were accurately formatted, met all legal requirements, and delivered on time. Communication was clear throughout, and I felt supported every step of the way."
— Laura G., Florida

"Reliable, Fast, and Always Certified!"

"As an immigration consultant, I often need certified translations under tight deadlines. Visa Translators has never let me down! Their team is dependable, delivering accurate, certified translations so much quickly, sometimes within just a few hours and osmetimes within minutes. I trust them completely for all my translation needs."
— Julie R., Texas

"The Best Translation Service for Notaries!"

"As a notary, I frequently require certified translations for legal and official documents. Visa Translators consistently provides a fast, high-quality, and fully certified translations that meet all requirements. I trust them completely, and my clients appreciate the accuracy and professionalism they bring to every document".

- Karl T., California

Sworn Spanish Translations FAQ'S

What is a sworn translator?

A sworn translator (traductor jurado) is officially appointed by the Ministry of Foreign Affairs (in Spain or Colombia) to produce translations with full legal validity.

What’s the difference between sworn and certified translations?

Sworn translation: performed and stamped by a government-appointed sworn translator; automatically has legal effect in Spain/Colombia

Certified translation: provided by a translator/agency with an accuracy statement; requires additional legalization steps for official use abroad

When do I need a sworn Spanish translation?

1- Submitting foreign documents to Spanish authorities (immigration, courts, universities, notaries)

2- Registering marriages, births, or divorces in Spain

3- Business registrations, contracts, or litigation in Spain

Which documents do sworn translators usually handle?

1- Civil status documents (birth, marriage, divorce, death)

2- Diplomas and academic transcripts

3- Court rulings and legal documents

4- Commercial contracts and powers of attorney

5- Immigration and visa paperwork

Are sworn translations valid abroad?

Yes, but sometimes they must be legalized or apostilled to be recognized outside Spain or Colombia.

Can sworn translations be delivered electronically?

In Spain, sworn translations traditionally require a hard copy with signature and seal. However, electronic versions are increasingly accepted by certain authorities.